1
00:00:01,067 --> 00:00:02,168
[מוזיקה מתנגנת]
2
00:00:02,235 --> 00:00:06,506
[קריס] הלילה, בסיום העונה
של לשמור על קשר עם הקרדשיאנס...
3
00:00:06,573 --> 00:00:07,774
השעה 8:52 בבוקר.
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
עכשיו בואו נקבל סקופ אמיתי.
5
00:00:09,576 --> 00:00:10,643
האם יצאת עם ג'ו פרנסיס
6
00:00:10,710 --> 00:00:11,945
ופעם טרנס הווארד?
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,080
קים, מה הסיפור
עם רג'י בוש וקים קרדשיאן?
8
00:00:14,614 --> 00:00:17,083
-[טריש, בטלפון] היי, קים, זאת טריש.
-היי, טריש.
9
00:00:17,417 --> 00:00:19,519
-[Trish] אז יש את הבחור הצלם הזה.
-כן?
10
00:00:19,586 --> 00:00:22,455
[Trish] זה ניסה לעשות קניות
תמונות עירום שלך ושל אחותך
11
00:00:22,522 --> 00:00:24,224
ולנסות למכור אותם למגזין שלנו.
12
00:00:24,958 --> 00:00:25,992
[קים] הו, אלוהים.
13
00:00:26,426 --> 00:00:28,328
[קריס] אנחנו הולכים לקבל
לתחתית של זה, בסדר?
14
00:00:28,395 --> 00:00:29,763
[קים בוכה] כבר עשיתי
עבר את זה.
15
00:00:29,829 --> 00:00:31,731
אני לא רוצה לעבור את זה שוב.
16
00:00:32,032 --> 00:00:33,733
[קריס] הפעם
הלכנו ישר ל-FBI
17
00:00:34,100 --> 00:00:35,735
וזה מי שבא לכאן עכשיו,
18
00:00:35,802 --> 00:00:38,004
היא המשטרה, ה-FBI,
19
00:00:38,071 --> 00:00:39,305
-והעורך דין.
-שיז.
20
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
-[תריסי מצלמה]
-[ברוס] בסדר, אנחנו מוכנים.
21
00:00:41,941 --> 00:00:43,576
לא, לא, לא, אתה ממש כאן.
22
00:00:43,643 --> 00:00:45,812
הרוח, אתם...
האם זה נחוץ?
23
00:00:45,879 --> 00:00:47,147
לך להחליף. נוֹרָא.
24
00:00:47,514 --> 00:00:48,915
לא, זה לא חמוד.
25
00:00:49,082 --> 00:00:50,316
[גבר] כן, כן, כן, תמשיך.
26
00:00:50,383 --> 00:00:51,818
אני צריך מישהו שיצחיק אותי.
27
00:00:51,885 --> 00:00:52,919
איפה קים?
28
00:00:52,986 --> 00:00:54,387
[קלו�] קים תמיד מאחרת.
29
00:00:54,454 --> 00:00:55,422
אני כאן.
30
00:00:55,755 --> 00:00:56,990
[קורטני] עזוב אותנו!
31
00:00:57,057 --> 00:00:58,691
[קים] עצור! מקנא?
32
00:00:58,758 --> 00:01:00,326
-[ברוס]עצור!
-[קריס] זה מספיק.
33
00:01:01,861 --> 00:01:02,729
[איש 1] בסדר, אתם.
34
00:01:02,796 --> 00:01:03,863
-[איש 2] זהו. סיימנו.
-[גבר 3] כסף.
35
00:01:04,731 --> 00:01:06,533
[מוזיקה מתנגנת]
36
00:01:06,599 --> 00:01:07,734
[קורטני] זה מרגש.
37
00:01:08,268 --> 00:01:12,005
[קים] תערוכת DUB היא תערוכת מכוניות
שאני מארח להיום.
38
00:01:17,143 --> 00:01:18,144
[לא נשמע]
39
00:01:19,145 --> 00:01:20,313
-היי.
-ג'ורג'.
40
00:01:20,380 --> 00:01:21,414
ג'ורג'?
41
00:01:21,748 --> 00:01:23,983
[קים] להיות בעין הציבורית
זה ממש מגניב.
42
00:01:24,050 --> 00:01:25,552
הנה לך. תודה לך.
43
00:01:25,618 --> 00:01:28,788
ואנשים מזהים אותי,
זה טיול אמיתי.
44
00:01:28,855 --> 00:01:29,989
[קים] היי.
45
00:01:30,056 --> 00:01:32,325
אז האם השמועות נכונות?
אתה עדיין יוצא עם רג'י בוש?
46
00:01:32,392 --> 00:01:33,426
[קים מצחקקת בעצבנות]
47
00:01:34,694 --> 00:01:37,497
אני לא כאן כדי לדבר
על החיים האישיים שלי.
48
00:01:37,564 --> 00:01:42,035
אבל יש דבר אחד שמניע אותי
ממש מטורף על להיות מפורסם,
49
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
ואת זה כולם רוצים לדעת
50
00:01:43,503 --> 00:01:45,438
כל הפרטים על מי אני יוצא.
51
00:01:45,505 --> 00:01:46,973
[אישה] לך תכיר את Fabolous.
52
00:01:47,040 --> 00:01:49,776
[קים] אחת החובות ש
המארח ממלא בתוכנית DUB
53
00:01:49,843 --> 00:01:51,978
זה שאני מכריז על המבצעים.
54
00:01:52,045 --> 00:01:53,213
-[אישה 1] נתראה מאוחר יותר.
-[אישה 2] ביי.
55
00:01:53,279 --> 00:01:55,882
והמבצע הבא
הוא הראפר Fabolous
56
00:01:55,949 --> 00:01:57,684
שפגשתי פעם אחת בעבר,
57
00:01:57,750 --> 00:02:00,453
- ובכל זאת הצהובונים טוענים שאני יוצאת.
-[המון מריע]
58
00:02:00,520 --> 00:02:02,021
אז החלטתי להשתעשע עם זה.
59
00:02:02,088 --> 00:02:04,290
אז, המבצע הבא הזה
60
00:02:04,357 --> 00:02:06,860
פעם שמועות שהוא החבר שלי,
61
00:02:07,160 --> 00:02:08,728
אז כנראה אחרי שאני, אתה יודע,
62
00:02:08,795 --> 00:02:10,930
תכריז עליו היום, אולי אנחנו נשואים.
63
00:02:10,997 --> 00:02:12,332
השמועות המטורפות האלה...
64
00:02:12,398 --> 00:02:15,101
[קים] הצהובונים פשוט
תמציא את השמועות האלה,
65
00:02:15,168 --> 00:02:16,236
אנשים שאני יוצא איתם.
66
00:02:16,302 --> 00:02:17,437
אתה יודע, מה אתה יכול לעשות?
67
00:02:18,671 --> 00:02:19,672
-תודה לך.
-[גבר] סע בבטחה.
68
00:02:19,739 --> 00:02:21,574
-זה כל כך חם, תודה רבה.
-[גבר] תודה.
69
00:02:21,875 --> 00:02:23,877
[מוזיקה מתנגנת]
70
00:02:31,951 --> 00:02:34,020
-[צלצול טלפון]
-[אישה] אוהו!
71
00:02:34,287 --> 00:02:35,588
[קים] היי, סינדלס.
72
00:02:35,788 --> 00:02:37,690
[סינדי, בטלפון]
היי, קים, מה קורה?
73
00:02:37,757 --> 00:02:39,993
כלום, אני פשוט
בחנות עם האחיות שלי.
74
00:02:40,059 --> 00:02:43,429
כמה שיחות אקראיות,
ואני קצת מודאג מזה,
75
00:02:43,496 --> 00:02:47,567
שהיית ב-hangout
עם טרנס הווארד בסוף השבוע.
76
00:02:47,734 --> 00:02:48,835
[קלו� לועג]
77
00:02:48,902 --> 00:02:50,837
עמוד שש התקשר והפוסט קרא...
78
00:02:50,904 --> 00:02:52,071
מה?
79
00:02:52,138 --> 00:02:56,276
אבל יש להם דברים ממש ספציפיים
שהם מבקשים ממני לאשר.
80
00:02:56,776 --> 00:02:58,011
כאילו מה?
81
00:02:58,077 --> 00:02:59,946
אז, אני מקבל טלפון מהיחצנית שלי סינדי
82
00:03:00,013 --> 00:03:01,414
ותפקידה לוודא
83
00:03:01,481 --> 00:03:04,117
שכל מה ש
העיתונות כותבת עלי זה נכון.
84
00:03:04,184 --> 00:03:05,718
ראיתי אותו בחמאה,
85
00:03:05,785 --> 00:03:08,454
וממש היינו
בשולחנות מופרדים לחלוטין.
86
00:03:08,521 --> 00:03:10,056
כאילו, מעבר לחדר השני
87
00:03:10,123 --> 00:03:12,425
ובטח נופפנו היי לשנייה אחת.
88
00:03:12,492 --> 00:03:14,427
אז למה שהם בכלל יחשבו ככה?
89
00:03:14,494 --> 00:03:16,596
צילמתי איתו. [מצחקק]
90
00:03:16,663 --> 00:03:18,031
קורטני צילם איתו תמונה.
91
00:03:18,798 --> 00:03:21,100
[סינדי] [בצלצל]
הם בלבלו אותך ואת קורטני.
92
00:03:21,167 --> 00:03:22,402
הנה יש לך את זה. [מצחקק]
93
00:03:22,468 --> 00:03:24,037
-[קים] הו, אלוהים.
-[קלו�] כנראה שכן.
94
00:03:25,071 --> 00:03:28,007
באמת ניסיתי לא לתת
השמועות הקטנות והמטופשות האלה עולות בי,
95
00:03:28,074 --> 00:03:29,642
אבל הם ממש יוצאים משליטה.
96
00:03:29,709 --> 00:03:31,010
[קלו�] מה אתה עושה?
97
00:03:31,077 --> 00:03:33,213
[קים] קוראת את מה שכתוב באינטרנט על...
98
00:03:33,279 --> 00:03:35,248
אתה באמת קורא את זה?
מה זה אומר?
99
00:03:35,315 --> 00:03:38,184
זה אומר, "Bootylicious
לקים קרדשיאן יש גבר חדש.
100
00:03:38,251 --> 00:03:41,688
היופי היה בעיר
עם השחקן החתיך טרנס הווארד".
101
00:03:41,754 --> 00:03:43,456
-[קלו� מצחקק]
-[קים] "הם היו כולם אחד על השני,
102
00:03:43,523 --> 00:03:46,059
היא ישבה על ברכיו
והוא שפשף את ישבנה.
103
00:03:46,125 --> 00:03:48,127
-הנציג של הווארד סירב להגיב."
-[קורטני] הו, אלוהים.
104
00:03:48,194 --> 00:03:49,562
-מַה?
-אני מצטער, זה אתה.
105
00:03:49,629 --> 00:03:51,397
תראה, זה אומר, "מי יוצא
קים קרדשיאן?"
106
00:03:51,464 --> 00:03:52,365
[קלו�] לא.
107
00:03:52,432 --> 00:03:56,569
אוקיי, בוא נראה כמה הם נכונים.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
108
00:03:57,270 --> 00:03:58,771
ארבעה מתוך עשרה נכונים.
109
00:03:59,272 --> 00:04:00,540
-[קלו�] זה מדהים.
-[קים] זה מגוחך.
110
00:04:00,607 --> 00:04:02,408
אני רוצה להיכנס לכאן ולכתוב להם.
111
00:04:02,775 --> 00:04:04,978
-קים...
-קים, תן לי לטפל במכתב הזה.
112
00:04:05,044 --> 00:04:06,713
-כי אני מאוד מקצועי.
-[קלו� מצחקק]
113
00:04:06,779 --> 00:04:09,549
אנחנו כאן בשבילכם. בשבילך, קים.
114
00:04:09,983 --> 00:04:13,152
אני לא מאמין
יש להם את זה כאילו זו עובדה.
115
00:04:13,219 --> 00:04:16,689
-קים, זה טיפשי!
זה טיפשי כי...
116
00:04:16,756 --> 00:04:19,425
למה לאמא יש
תמונה שלך כשומר מסך שלה?
117
00:04:19,492 --> 00:04:20,660
-ולא אני?
-כי עשיתי את זה.
118
00:04:20,727 --> 00:04:22,996
כי אמא מקבלת עשרה אחוזים.
119
00:04:24,464 --> 00:04:25,498
-קים!
-ממ-הממ.
120
00:04:25,565 --> 00:04:28,668
-קום, התרחק מהמחשב.
-תתרחק מהמחשב, בבקשה.
121
00:04:28,735 --> 00:04:30,536
- התרחק.
-לפני שנלווה אותך.
122
00:04:30,603 --> 00:04:33,039
[קים] קורטני וקלו�
אומרים שזה לא עניין גדול
123
00:04:33,106 --> 00:04:35,608
וכל החברים והמשפחה שלנו
יודע שזה לא נכון,
124
00:04:35,675 --> 00:04:37,710
אבל כל העולם חושב שזה נכון.
125
00:04:37,777 --> 00:04:39,846
-קום בתוכו. למעלה והחוצה.
-[קים] תפסיק.
126
00:04:39,912 --> 00:04:42,915
אז אני כבר מוזמן להופיע
בתוכנית הרדיו של ריאן סיקרסט
127
00:04:42,982 --> 00:04:46,252
ואני חושב שזו ההזדמנות המושלמת
מבחינתי קבע את השיא.
128
00:04:49,422 --> 00:04:52,725
אני כל כך מתרגש ללכת
על ריאן סיקרסט בבוקר.
129
00:04:52,792 --> 00:04:54,394
אני פשוט מרגיש שאני יכול
לנקות את כל השמועות האלה
130
00:04:54,460 --> 00:04:56,296
על כל החבר'ה האלה
שכביכול יצאתי איתו.
131
00:04:56,596 --> 00:04:58,031
הוא ישאל אותי שאלות מצחיקות
132
00:04:58,097 --> 00:05:00,466
וסוף סוף אוכל לתת לו את התשובות.
133
00:05:01,067 --> 00:05:02,835
והם יבינו שאני לא זבל.
134
00:05:03,202 --> 00:05:04,671
אתה לא לשון הרע ואתה יודע את זה.
135
00:05:05,171 --> 00:05:06,939
[קים] אני יודע, אני לגמרי נגד ההשמצות.
136
00:05:07,140 --> 00:05:08,675
-בסדר, אתה לא לשון הרע.
-אל תעשה.
137
00:05:08,741 --> 00:05:10,877
בוא נלך להעמיד פנים
אבל אתה ללילה.
138
00:05:10,977 --> 00:05:12,011
- קדימה, לשון הרע.
-[קורטני] לא.
139
00:05:12,078 --> 00:05:14,347
-[סקוט] קדימה, לשון הרע!
-[קורטני] הו, אלוהים.
140
00:05:15,415 --> 00:05:16,516
[גבר] [בג'ינגל] הנה בא!
141
00:05:16,582 --> 00:05:17,517
-[סטטי]
-[אישה] [בג'ינגל] בשידור!
142
00:05:17,583 --> 00:05:18,518
-[הצג משחק ג'ינגל]
-[אדם] ריאן סיקרסט.
143
00:05:18,584 --> 00:05:20,687
-[אדם] 102.7. בסדר!
-[ריאן] השעה 8:52...
144
00:05:20,753 --> 00:05:23,156
בבוקר, סיקרסט איתך.
145
00:05:23,222 --> 00:05:25,158
נכנסים עכשיו לאולפן, אנחנו מביאים
146
00:05:25,224 --> 00:05:26,225
-האחיות קרדשיאן.
-[אלן] כן.
147
00:05:26,693 --> 00:05:27,727
[ריאן] אז, אה...
148
00:05:27,794 --> 00:05:30,363
-קים הקשיבה מוקדם יותר הבוקר.
-[אלן] כן.
149
00:05:30,430 --> 00:05:33,633
ודיברנו על ההיסטוריה שלך
150
00:05:33,700 --> 00:05:35,835
של הסצנה החברתית והמעגל.
151
00:05:35,902 --> 00:05:39,238
כן, אני רוצה ליישר את השיא.
בואו נהיה כנים, תשאלו אותי הכל.
152
00:05:39,305 --> 00:05:41,040
אוקיי, תן לי פשוט להישאר...
זה הולך להיות קל מאוד.
153
00:05:41,107 --> 00:05:43,076
תן לי להתחיל עם רשימת הבחורים.
-[קים] בסדר.
154
00:05:43,142 --> 00:05:45,278
האם יצאת עם ג'ו פרנסיס
מ- Girls Gone Wild?
155
00:05:45,378 --> 00:05:47,647
אין מצב! זו חברה של אחותי.
156
00:05:47,714 --> 00:05:49,382
-אז, ג'ו פרנסיס, אין מצב.
-[ריאן] בסדר.
157
00:05:49,449 --> 00:05:50,683
[ריאן] מה לגבי השיר הראשי...
158
00:05:50,750 --> 00:05:51,951
לא, הוא לא
הסולן, הוא הבסיסט
159
00:05:52,018 --> 00:05:53,152
מ-Fall Out Boy, פיט וונץ?
160
00:05:53,219 --> 00:05:54,620
[קים] לא, אבל כן נישקתי אותו.
161
00:05:54,687 --> 00:05:55,588
הייתי בסרטון שלו
162
00:05:55,655 --> 00:05:58,858
והייתה לנו סצנת נשיקות, אבל
גם אני נישקתי קוף בסרטון הזה.
163
00:05:58,925 --> 00:06:01,127
באופן מוזר, נישקתי גם קוף.
164
00:06:01,194 --> 00:06:02,195
-[אלן צוחקת]
-מה לגבי...
165
00:06:02,261 --> 00:06:03,963
חבר שלנו, דיברנו
לו לא מזמן,
166
00:06:04,030 --> 00:06:05,965
טרנס הווארד, אני זוכר,
נכנסתי בבוקר וראיתי...
167
00:06:06,032 --> 00:06:08,434
-זה לאחרונה.
-הו, הסיפור הזה היסטרי.
168
00:06:08,501 --> 00:06:10,436
ישבתי על ברכיו באותו לילה.
169
00:06:10,503 --> 00:06:12,338
-[צעקות חופפות]
-[ריאן] אה!
170
00:06:12,572 --> 00:06:16,409
השעה 8:45. קים קרדשיאן איתנו
ואנחנו עדים לרג'י בוש.
171
00:06:16,476 --> 00:06:19,679
עכשיו, אתה יוצא איתו? מה הסיפור
עם רג'י בוש וקים קרדשיאן?
172
00:06:19,746 --> 00:06:22,448
אממ...רג'י ואני חברים טובים.
173
00:06:22,515 --> 00:06:23,549
-אנחנו חברים טובים.
-כשאתה אומר...
174
00:06:23,616 --> 00:06:24,717
קודם כל, כמה דברים...
175
00:06:24,784 --> 00:06:26,185
-היה "אממ"...
-[אלן] חברים טובים פירושם...
176
00:06:26,252 --> 00:06:28,955
הפסקה בהריון, שינית קשר עין.
177
00:06:29,021 --> 00:06:31,891
האם אי פעם ראית
רג'י בוש עם החולצה שלו?
178
00:06:32,058 --> 00:06:33,292
[קים] אממ...
179
00:06:33,993 --> 00:06:37,263
כן. הוא... אתה יודע, הם לא שם
הרבה פרסומות וכאלה...
180
00:06:37,330 --> 00:06:38,931
-[ריאן ואלן צוחקים]
-...עם החולצה שלו?
181
00:06:38,998 --> 00:06:40,833
אוקיי, אז אנחנו נגיד את זה ככן.
182
00:06:40,900 --> 00:06:44,103
אז בהחלט יש שם פוטנציאל,
כי אתה חושב שהוא חמוד?
183
00:06:44,170 --> 00:06:47,039
לא. לא. אתה יודע מה,
אני מנסה... אמרתי לעצמי
184
00:06:47,106 --> 00:06:48,241
אני הולך להיות רווק לשנה.
185
00:06:48,307 --> 00:06:51,677
זו הפעם היחידה בחיי
שאוכל להתמקד בעבודה.
186
00:06:51,744 --> 00:06:53,246
אין לי זמן מחוץ למשפחה שלי,
187
00:06:53,312 --> 00:06:55,581
אם אתה יוצא איתי, זה כאילו
אתה יוצא עם כל המשפחה שלי.
188
00:06:55,648 --> 00:06:56,983
הו אלוהים, אתה גם יוצא עם קריס?
189
00:06:57,049 --> 00:06:57,984
-[אלן] כל החבילה.
-[קים צוחקת]
190
00:06:58,050 --> 00:06:59,419
[ריאן] ובכן, תודה,
בנות, על שנכנסתם.
191
00:06:59,485 --> 00:07:01,921
זה נהדר לראות את כולכם.
אני מעריך שאתה קם מוקדם.
192
00:07:02,488 --> 00:07:03,723
-תודה, בנות.
-תודה לך.
193
00:07:03,790 --> 00:07:04,657
[אישה] ביי, כולם.
194
00:07:05,258 --> 00:07:06,492
[קריס] היי חברים, זה הלך מצוין.
195
00:07:06,559 --> 00:07:08,227
-זה הלך מדהים.
-כן, עשית עבודה נהדרת.
196
00:07:08,928 --> 00:07:10,797
סיימת לנקות את כל השמועות?
197
00:07:10,863 --> 00:07:11,964
איך אתה מרגיש לגבי זה?
198
00:07:12,131 --> 00:07:14,367
[קים] אני מרגיש את עניין השמועות,
זה קורה לכולם,
199
00:07:14,434 --> 00:07:18,471
ואני נהיה ממש רגיש לגבי זה
כשהם כל כך לא נכונים, אבל...
200
00:07:19,238 --> 00:07:21,574
אני חושב שאתה פשוט חייב
להקשיח את זה קצת.
201
00:07:21,641 --> 00:07:23,242
קבל עור קצת יותר קשה,
202
00:07:23,309 --> 00:07:25,878
כי זה הולך
להתחיל לקרות כל הזמן.
203
00:07:25,945 --> 00:07:27,046
שמועות שמועות.
204
00:07:28,815 --> 00:07:30,817
[***]
205
00:07:37,790 --> 00:07:40,159
[טלפון מצלצל]
206
00:07:41,194 --> 00:07:42,662
שלום?
207
00:07:42,728 --> 00:07:44,530
[טריש] [בטלפון]
היי, קים. זו טריש.
208
00:07:44,597 --> 00:07:46,065
היי, טריש. מה שלומך?
209
00:07:46,933 --> 00:07:50,002
אני טוב. היי, תקשיב,
אני רוצה לומר לך משהו.
210
00:07:50,069 --> 00:07:54,106
יכולתי להתפטר בגלל שסיפרתי לך את זה,
אבל אני חושב שזה הדבר הנכון לעשות.
211
00:07:54,173 --> 00:07:56,609
-אז יש את הבחור הצלם הזה...
-כן?
212
00:07:56,676 --> 00:07:59,512
...שניסה לעשות קניות
תמונות עירום שלך ושל אחותך
213
00:07:59,579 --> 00:08:01,080
ומנסה למכור אותם למגזין שלנו.
214
00:08:02,482 --> 00:08:04,617
יש לו תמונת עירום
ממך ושל אחותך
215
00:08:04,684 --> 00:08:06,452
ויש בזה גם איזה בחור.
216
00:08:07,153 --> 00:08:08,955
-מה?
-חשבתי שאתה צריך לדעת... כן.
217
00:08:09,021 --> 00:08:13,159
-פשוט חשבתי שכדאי שתדע.
-רגע, אני ואחותי ביחד?
218
00:08:13,226 --> 00:08:15,461
הוא אמר שזה אתה
ואחותך ואיזה בחור.
219
00:08:16,496 --> 00:08:18,331
אני יודע מאיפה התמונות האלה הגיעו.
220
00:08:18,698 --> 00:08:19,699
הו, אלוהים.
221
00:08:19,932 --> 00:08:21,501
[קים] חשבתי
כבר סיימתי עם זה.
222
00:08:28,107 --> 00:08:30,676
אמא! אני צריך לדבר איתך.
223
00:08:31,878 --> 00:08:33,312
[קריס] מה לא בסדר? מותק, מה רע?
224
00:08:33,379 --> 00:08:35,214
-[קים בוכה]
-מה לא בסדר?
225
00:08:35,281 --> 00:08:37,016
[קים] התמונות האלה של קורטני.
226
00:08:37,250 --> 00:08:38,451
-[קריס] זה בסדר.
-[קים] הו, אלוהים.
227
00:08:38,518 --> 00:08:40,753
יש את קורטני וקלו�.
אני אפילו לא יכול להתמודד איתה.
228
00:08:40,820 --> 00:08:42,622
[בוכה] אמא, אני לא רוצה
לדבר עם קורטני.
229
00:08:43,589 --> 00:08:44,790
[***]
230
00:08:45,424 --> 00:08:47,426
[קים בוכה]
231
00:08:47,493 --> 00:08:48,528
-[קריס] מה זה?
-[קים] הכל באשמתי.
232
00:08:48,594 --> 00:08:50,463
-אתה יודע למה אני מתכוון?
-[קריס] תקשיב.
233
00:08:50,563 --> 00:08:52,098
אנחנו הולכים לרדת לעומק העניין.
234
00:08:52,164 --> 00:08:53,499
-בְּסֵדֶר?
-[קים] כבר עברתי את זה,
235
00:08:53,566 --> 00:08:54,834
ואז אני צריך להתמודד מול ברוס
236
00:08:54,901 --> 00:08:58,104
ואני פשוט, כאילו, אני לא רוצה
לעבור את זה שוב.
237
00:08:58,771 --> 00:09:01,407
[קריס] בבקשה אל תבכה. אני מצטער.
238
00:09:01,874 --> 00:09:04,810
אני ממש מצטער, קים.
אני לא יודע מה לעשות.
239
00:09:07,980 --> 00:09:10,182
[***]
240
00:09:10,616 --> 00:09:12,151
[קים מתנשפת ובוכה]
241
00:09:15,321 --> 00:09:16,756
[קים] וזה קורטני.
242
00:09:16,822 --> 00:09:19,392
אני אחראי
על שהרס למישהו חיים.
243
00:09:19,458 --> 00:09:21,027
קים, את לא אחראית
244
00:09:21,093 --> 00:09:23,396
למשהו ש
קורטני עשה בתיכון.
245
00:09:23,462 --> 00:09:25,097
כשקורטני היה בתיכון,
246
00:09:25,164 --> 00:09:30,202
היא לצערי צילמה כמה תמונות
שלה ושל החבר שלה ביחד
247
00:09:30,269 --> 00:09:31,404
בלי בגדים.
248
00:09:31,470 --> 00:09:34,640
אני יכול להתמודד עם זה, זה רק קורטני.
אתה יודע, עברתי את זה.
249
00:09:34,707 --> 00:09:36,409
[קריס] קים, היית בת 16.
250
00:09:36,475 --> 00:09:38,244
אבל זו הייתה אשמתי. אתה יודע למה אני מתכוון?
251
00:09:38,311 --> 00:09:41,314
קים גנבה את התמונות של קורטני
בתור בדיחה מעשית
252
00:09:41,380 --> 00:09:43,282
אבל בשלב מסוים היא איבדה אותם.
253
00:09:43,516 --> 00:09:47,887
[קריס] אנחנו צריכים להתמודד עם הבעיה
ולא להאשים את עצמנו עכשיו.
254
00:09:47,954 --> 00:09:50,089
אני זה שגנב את אלה מקורטני
255
00:09:50,156 --> 00:09:52,658
והשאיר אותם בסביבה
למישהו אחר לשים עליו את היד.
256
00:09:52,992 --> 00:09:54,727
-אני מיד אחזור.
-[קים מתייפחת]
257
00:09:54,794 --> 00:09:56,829
-[קריס] אני יכול להביא לך משהו?
-[קים] אקדח.
258
00:09:57,063 --> 00:09:58,998
אני מרגיש נורא ש,
259
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
בגלל שלקחתי את אלה ממנה,
260
00:10:01,200 --> 00:10:03,436
זה הולך להרוס לה את החיים.
261
00:10:05,938 --> 00:10:07,173
היי, קלו�?
262
00:10:08,040 --> 00:10:09,875
-קלו�, בוא הנה.
-[קלו�] כן?
263
00:10:09,942 --> 00:10:11,611
-אני צריך לדבר איתך.
-מה לא בסדר?
264
00:10:12,111 --> 00:10:13,746
- [בשקט] תקשיב, יש לי בעיה.
-[קלו�] ממ-הממ?
265
00:10:13,813 --> 00:10:16,315
קים בחדר השני,
היא ממש ממש כועסת.
266
00:10:16,716 --> 00:10:17,683
אתה זוכר את התמונות האלה
267
00:10:17,750 --> 00:10:20,186
שצולמו כאשר אתם
היו, כאילו, בתיכון?
268
00:10:20,252 --> 00:10:22,388
-התמונות של קורטני?
-התמונות של קורטני.
269
00:10:22,455 --> 00:10:25,558
הם צצו מחדש
ויש לנו בעיה גדולה, גדולה
270
00:10:25,625 --> 00:10:28,728
כי מישהו ניסה
למכור את התמונות למגזין.
271
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
-אז אתה צריך...
-מה?
272
00:10:30,196 --> 00:10:31,430
[קריס] אז אתה צריך להעסיק את קורטני.
273
00:10:31,497 --> 00:10:33,065
היא לא הולכת לספר לה?
274
00:10:33,132 --> 00:10:35,868
היא הולכת לספר לה,
אבל היא צריכה זמן כדי...
275
00:10:35,935 --> 00:10:37,637
זה מאוד מלחיץ שם.
276
00:10:37,703 --> 00:10:40,706
לך תביא אותה ותעסיק אותה
עד שאתמודד עם קים.
277
00:10:40,773 --> 00:10:43,009
כמה שאני כועס על הבנות האלה,
278
00:10:43,075 --> 00:10:46,912
מה אני באמת צריך לעשות
זה לאחוז ולהבין את זה.
279
00:10:47,747 --> 00:10:51,250
[איש בטלפון] האם יש
כל אינדיקציה לכך שאמרו למישהו
280
00:10:51,317 --> 00:10:53,252
מתי התמונות הללו צולמו?
281
00:10:53,653 --> 00:10:54,887
אני חושב שאנשים יודעים
282
00:10:54,954 --> 00:10:56,288
הם היו לפני עשר שנים.
283
00:10:56,355 --> 00:10:59,358
[איש] התמונות ברורות
שקורטני הוא קטין.
284
00:10:59,425 --> 00:11:02,061
העובדה שהיא קטינה
הופך אותם לבלתי חוקיים.
285
00:11:02,495 --> 00:11:04,664
-אה, בסדר. נקודה טובה.
-[גבר] אממ...
286
00:11:04,997 --> 00:11:07,466
מדובר בתיק פורנוגרפיית ילדים.
287
00:11:07,533 --> 00:11:11,303
הילדים האלה הם בני נוער,
הם בתיכון, הם קטינים,
288
00:11:11,370 --> 00:11:14,240
וכל מי שיהיה
מכירה או קנייה של תמונות אלו,
289
00:11:14,306 --> 00:11:15,941
זו עבירה פדרלית.
290
00:11:16,008 --> 00:11:18,077
ואז נוכל ללכת אחרי
הבחור שמכר אותם?
291
00:11:18,144 --> 00:11:19,145
[גבר] כן.
292
00:11:19,211 --> 00:11:22,481
האדם האחרון שהיה לו גישה
לתמונות האלה, שאני מכיר,
293
00:11:22,548 --> 00:11:23,549
היה בעלי לשעבר.
294
00:11:27,053 --> 00:11:28,187
אתה באמת צריך לדבר עם קים
295
00:11:28,254 --> 00:11:31,090
כדי להבין מתי אנחנו יכולים
ללכת למרכז העיר לעשות את הקנייה.
296
00:11:31,257 --> 00:11:32,324
[כלו�] יום ראשון, התכוונו לעשות את זה.
297
00:11:32,925 --> 00:11:35,494
[קורטני] בוא נלך לספר לה,
לראות אם היא פנויה ביום ראשון.
298
00:11:35,728 --> 00:11:37,430
הא, תראה, ברון כאן.
299
00:11:37,563 --> 00:11:38,631
מַה?
300
00:11:38,698 --> 00:11:40,433
-הברון במחסן.
-בשביל מה?
301
00:11:40,599 --> 00:11:43,436
אני רק רוצה את קים
לתת לך ראש ש...
302
00:11:43,502 --> 00:11:46,305
-[דיימון מדבר בצורה לא ברורה]
עד כמה זה הולך.
303
00:11:46,372 --> 00:11:47,907
[קים] אז אני מתקשרת לבעלי לשעבר
304
00:11:47,973 --> 00:11:51,210
ונראה שיש לו רעיון
של מי יכול לגרום לצרות האלה,
305
00:11:51,277 --> 00:11:53,212
חבר שפעם נשאר בביתו.
306
00:11:53,412 --> 00:11:55,681
[קריס] האם הוא לקח את אלה מהבית שלך?
307
00:11:55,748 --> 00:11:58,084
הוא אי פעם סיפר לך
הוא התכוון למכור אותם?
308
00:11:59,018 --> 00:12:00,052
לא, הוא לא היה אומר לך את זה.
309
00:12:00,319 --> 00:12:02,722
בסדר, רק... הבחור הזה יורד.
310
00:12:02,788 --> 00:12:04,190
הדבר היחיד שאני יודע שאנחנו צריכים לעשות
311
00:12:04,256 --> 00:12:06,425
זה להקשיב לאנשים
שמנסים לעזור לנו
312
00:12:06,492 --> 00:12:09,495
ואל תנסה להשתלט
של כל המצב בעצמי.
313
00:12:09,562 --> 00:12:11,297
זה מקרה של ה-FBI.
314
00:12:11,564 --> 00:12:14,533
[גבר] הרגע הפסקתי לטלפון
עם הסוכן המיוחד ברני [בצלצל].
315
00:12:14,767 --> 00:12:18,637
הוא FBI והוא רוצה לארגן
פגישה איתך בהקדם האפשרי
316
00:12:18,704 --> 00:12:20,506
והם יכולים לצאת אליך.
317
00:12:20,573 --> 00:12:22,208
אם הם יכלו לבוא לכאן
זה יהיה נהדר.
318
00:12:22,508 --> 00:12:25,244
אז אתה חושב שתמונות כלשהן
הולכים לצאת עד מחר?
319
00:12:25,544 --> 00:12:28,013
[גבר] אני לא יכול לענות לך על זה
320
00:12:28,080 --> 00:12:31,317
כי אנחנו לא יודעים בדיוק
מה הבחור הזה עשה,
321
00:12:31,383 --> 00:12:34,120
אנחנו יודעים שהוא שלח דואר אלקטרוני
כמה מהתמונות.
322
00:12:35,154 --> 00:12:37,256
לאנג'לינה יש ציצים נהדרים.
323
00:12:37,323 --> 00:12:38,290
בְּסֵדֶר.
324
00:12:39,058 --> 00:12:40,259
נתראה.
325
00:12:41,727 --> 00:12:43,763
-[דפיקות בדלת]
-[קורטני] שלום?
326
00:12:43,829 --> 00:12:44,830
[קים] אני לא רוצה לדבר עם אף אחד.
327
00:12:44,897 --> 00:12:45,998
-מי זה?
-[קים] אני לא יכול לדבר עם קורטני.
328
00:12:46,332 --> 00:12:48,267
-קורט.
-[קריס] מה קורה?
329
00:12:48,334 --> 00:12:50,136
באמת, מה קורה לכולם?
330
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
-תן לנו דקה, מיד נצא.
-בסדר, אתם, כאילו, מתחבאים.
331
00:12:53,339 --> 00:12:54,607
-[קריס] לא, אנחנו לא.
-זה מוזר.
332
00:12:54,673 --> 00:12:55,541
[קריס] אנחנו עסוקים, קורטני.
333
00:12:55,608 --> 00:12:57,977
שנינו בקושי יכולים לשאת את המחשבה
334
00:12:58,043 --> 00:13:00,079
לספר לקורטני מה קורה.
335
00:13:00,346 --> 00:13:02,181
[קים] אני פשוט לא יודע
איך אני אספר לקורטני.
336
00:13:02,248 --> 00:13:03,382
היא הולכת להרוג אותי.
337
00:13:03,449 --> 00:13:06,118
אנחנו יודעים שאנחנו חייבים
כי ה-FBI בדרך.
338
00:13:06,285 --> 00:13:08,854
אני מרגיש שאני צריך פשוט לדבר
לקורטני ולגמור עם זה.
339
00:13:15,661 --> 00:13:17,663
[***]
340
00:13:18,130 --> 00:13:19,365
-[קריס] קורטני...
-הממ?
341
00:13:19,431 --> 00:13:21,333
[קריס] יש לנו משהו
אנחנו צריכים לשתף אתכם.
342
00:13:22,234 --> 00:13:24,236
נחשו מה חזר לרדוף אותנו?
343
00:13:24,303 --> 00:13:25,704
תמונות הסקס שלי?
344
00:13:25,771 --> 00:13:28,774
כן, בצורה מוזרה
הייתי קצת מוכנה לזה
345
00:13:28,841 --> 00:13:31,343
כי התמונות האלה
תמיד רודפים אותי.
346
00:13:31,644 --> 00:13:33,112
קיבלתי טלפון ממישהו
347
00:13:33,179 --> 00:13:35,548
אומר שסוכנות
מנסה למצוא אותם.
348
00:13:35,614 --> 00:13:37,416
התמונות האלה היו עניין פרטי
349
00:13:37,483 --> 00:13:40,352
שלקחתי עם החבר שלי
לפני הרבה זמן.
350
00:13:40,953 --> 00:13:42,988
ומעולם לא חשבתי
שמישהו יראה אותם.
351
00:13:43,189 --> 00:13:44,824
[קים] לא אכפת לי מה אומרים עליי,
352
00:13:44,890 --> 00:13:47,693
אתה יודע למה אני מתכוון, אבל אם
אומרים את זה עליך, אז זה כאילו...
353
00:13:48,160 --> 00:13:50,796
[קים] קורטני כל כך לא רגשנית, אבל...
354
00:13:50,863 --> 00:13:53,599
אני יודע שהיא כנראה
ממש מודאג וממש מפחד.
355
00:13:53,666 --> 00:13:55,968
אבל שוב,
עברנו את זה בעבר.
356
00:13:56,035 --> 00:13:59,205
[קריס] אני חושב מה קרה
עם קים בפעם הראשונה
357
00:13:59,271 --> 00:14:01,273
היה ממש ממש אסון,
358
00:14:01,340 --> 00:14:03,642
ואני חושב ש,
למרות שהיא זכתה בתביעה שלה,
359
00:14:03,709 --> 00:14:06,011
היא לקחה את זה על עצמה
בלי אף אחד מאיתנו,
360
00:14:06,078 --> 00:14:09,081
ואז פעם כולנו התערבנו
כל העניין הסתובב.
361
00:14:09,148 --> 00:14:10,749
הפעם, הלכנו ישר ל-FBI.
362
00:14:11,150 --> 00:14:12,284
[קים] [בשקט] הו, אלוהים.
363
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
[קריס] וזה מי שכן
בא לכאן עכשיו,
364
00:14:14,086 --> 00:14:16,388
זה המשטרה, ה-FBI והעורך דין.
365
00:14:21,627 --> 00:14:22,528
-[קיילי] בואי הנה.
-[קנדל] לא.
366
00:14:22,595 --> 00:14:23,596
-[קיילי] בואי הנה.
-[קנדל] לא.
367
00:14:23,662 --> 00:14:24,630
-[קיילי] בואי הנה.
-עצור עכשיו!
368
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
[קיילי] תסתלק מהדרך שלי שוב.
369
00:14:25,764 --> 00:14:26,732
-לַחֲכוֹת!
-[חבטה]
370
00:14:26,799 --> 00:14:28,567
-אוי!
-[נובח]
371
00:14:28,634 --> 00:14:30,169
-[קנדל] הו, אלוהים, לא!
-[קיילי וקנדל צוחקות]
372
00:14:30,736 --> 00:14:34,640
אמא אמרה שה-FBI מגיע,
בגלל זה לא יכולתי להיכנס לחדר שלי.
373
00:14:34,707 --> 00:14:36,008
[קנדל] אני חושב שקים בוכה.
374
00:14:36,609 --> 00:14:38,711
-[קיילי] קים בוכה?
-אני חושב.
375
00:14:40,813 --> 00:14:43,816
[קורטני] אני לא רוצה שתרגיש רע
ולהרגיש שזו אשמתך לגבי...
376
00:14:43,883 --> 00:14:46,752
-זו אשמתי.
-כן, אבל היינו צעירים.
377
00:14:47,086 --> 00:14:50,623
כלומר, לקחתי
התמונות אז...זו אשמתי.
378
00:14:51,423 --> 00:14:52,992
[קים] כולם עושים סקס
עם החבר שלהם.
379
00:14:53,058 --> 00:14:54,593
כולם מצלמים.
380
00:14:54,960 --> 00:14:56,562
לא כולם מצלמים.
381
00:14:59,064 --> 00:15:00,432
[קריס] בסדר, בנות, ה-FBI כאן.
382
00:15:02,234 --> 00:15:03,435
תיראה במיטבך.
383
00:15:03,769 --> 00:15:05,271
[***]
384
00:15:05,337 --> 00:15:07,873
שני סוכנים מיוחדים מה-FBI מופיעים.
385
00:15:08,807 --> 00:15:10,342
הם אומרים לנו שהם רוצים להתראיין
386
00:15:10,409 --> 00:15:13,545
כל אחד מאיתנו, בנפרד,
ובמקום נפרד.
387
00:15:13,612 --> 00:15:15,915
[קים] זה די מפחיד
כי הם, אתה יודע,
388
00:15:15,981 --> 00:15:18,584
אחד מדבר ושל אחד
רשום את כל מה שאתה אומר.
389
00:15:18,651 --> 00:15:22,021
ואני רוצה לעשות את זה מהר כדי שהם יוכלו
למהר ולצאת משם
390
00:15:22,087 --> 00:15:23,355
ולך למצוא את הבחור הזה.
391
00:15:25,758 --> 00:15:29,628
[קריס] כאילו ה-FBI מראיין
הבנות שלי לא מספיק מפחידות,
392
00:15:29,695 --> 00:15:31,163
אני עדיין צריך לספר לברוס
מה קורה.
393
00:15:31,230 --> 00:15:34,033
אני אדבר עם ברוס, אתה תיכנס
ותביא להם משהו לאכול.
394
00:15:34,099 --> 00:15:36,635
-דבר איתי?
-[קריס] היה מצב קטן.
395
00:15:36,702 --> 00:15:39,972
אממ, קורטני במשרד
396
00:15:40,039 --> 00:15:43,142
כרגע עם, אממ, ה-FBI.
397
00:15:44,543 --> 00:15:45,577
אה, באמת?
398
00:15:48,914 --> 00:15:51,617
לפני שנים, עשיתי את הTV Bloopers
ובדיחות מעשיות.
399
00:15:51,850 --> 00:15:55,220
-[קריס] לא בלופר או בדיחה מעשית.
-והיה להם... מס הכנסה רדף אחרי.
400
00:15:55,287 --> 00:15:56,889
-[קריס] ברוס, זה לא...
-זה לא משהו כזה?
401
00:15:56,956 --> 00:15:58,324
[קריס] לא. אני נשבע באלוהים.
402
00:16:00,759 --> 00:16:01,794
בְּסֵדֶר.
403
00:16:02,261 --> 00:16:04,730
ברוס יודע על
התמונות מהעבר.
404
00:16:05,631 --> 00:16:06,732
מה קורה עכשיו?
405
00:16:06,799 --> 00:16:08,767
[קלו�] פעם אחת,
זה לא קשור אליי.
406
00:16:09,168 --> 00:16:11,603
[קורטני] אז אני מקווה
שהוא יבין.
407
00:16:11,670 --> 00:16:13,939
כשאתה צעיר וטיפש,
אתה עושה טעויות.
408
00:16:14,540 --> 00:16:17,843
אבל בחברה של היום, הטעויות האלה
להישאר איתך לשארית חייך.
409
00:16:17,910 --> 00:16:21,213
-בחור אחד מפרסם את אחת מהצילומים האלה...
-[קורטני] כן.
410
00:16:21,280 --> 00:16:23,115
...מקוון, וזה שם לכל החיים.
411
00:16:23,315 --> 00:16:24,783
-[קורטני] ממ-הממ.
-הנכדים שלך יסתכלו על זה.
412
00:16:24,850 --> 00:16:25,851
[קורטני] ממ-הממ.
413
00:16:27,052 --> 00:16:29,288
[קורטני] אני מתקשר לסקוט
לראות אם הוא מגיע לכאן.
414
00:16:29,355 --> 00:16:31,924
-הוא יודע הכל על זה?
-לֹא.
415
00:16:31,991 --> 00:16:32,992
[בשקט] הו, אלוהים.
416
00:16:36,261 --> 00:16:38,998
[קורטני]אני שונא לספר לאנשים דברים
כי אני ממש עצבני
417
00:16:39,064 --> 00:16:41,300
ולחייך ולצחוק
418
00:16:41,367 --> 00:16:44,570
ואני לא רוצה את סקוט
לחשוב שזו בדיחה
419
00:16:44,636 --> 00:16:46,605
כי זה באמת רציני.
420
00:16:46,972 --> 00:16:50,209
אתה יודע שיש לי תמונות סקס
כשהייתי בן שבע עשרה?
421
00:16:50,909 --> 00:16:52,044
-לֹא.
-עם ג'ף.
422
00:16:52,511 --> 00:16:54,413
-בַּטוּחַ.
-[קורטני] מישהו מנסה, כאילו,
423
00:16:54,480 --> 00:16:56,181
למכור אותם לכולם.
424
00:16:56,248 --> 00:16:58,517
וזה היה לפני עבודת הציצים שלך,
בגלל זה אתה כועס?
425
00:16:58,584 --> 00:17:00,619
-לֹא.
-[קלו�] הו, אלוהים, סקוט.
426
00:17:00,686 --> 00:17:02,755
מַה? אני לא יודע אם אתה רציני!
427
00:17:02,821 --> 00:17:04,623
החבר'ה האלה, ה-FBI,
הם לא לובשים חליפות יפות במיוחד.
428
00:17:04,690 --> 00:17:06,058
[ברוס] לא, אתה יודע מה,
זו לא בדיחה.
429
00:17:06,125 --> 00:17:07,993
זו לא בדיחה.
גיליתי את זה. זה לא.
430
00:17:08,093 --> 00:17:12,531
-טוב, זה מגוחך.
-[ברוס] כן. זו לא בדיחה.
431
00:17:13,399 --> 00:17:16,101
ובכן, דבר אחרון שאני רוצה לראות
היא חברה שלי עם מישהו אחר.
432
00:17:16,168 --> 00:17:17,669
אני גם לא רוצה שהעולם יעשה זאת.
433
00:17:17,736 --> 00:17:19,338
[ברוס] אה, אתה לא עם...
אתה עם מישהו על אלה?
434
00:17:19,405 --> 00:17:21,306
רק ג'ף בתמונה אחת.
435
00:17:21,373 --> 00:17:22,374
אחד איתו.
436
00:17:22,441 --> 00:17:25,544
בסדר, אני מקבל תמונה נפשית,
אני לא רוצה לחשוב על זה.
437
00:17:25,611 --> 00:17:27,246
זה מגעיל.
438
00:17:29,415 --> 00:17:30,816
אני הולך לשירותים להקיא.
439
00:17:31,517 --> 00:17:33,052
[צעדים נסוגים]
440
00:17:39,491 --> 00:17:41,493
[***]
441
00:17:42,895 --> 00:17:44,096
[סקוט] איך אתה מרגיש עם עצמך?
442
00:17:44,163 --> 00:17:45,597
אני מרגיש טוב עם עצמי.
443
00:17:45,664 --> 00:17:48,300
הייתי בן 17 וצילמתי
עם החבר שלי.
444
00:17:48,367 --> 00:17:50,369
-אתה אומר בגלל שאתה בן 17...
-[קורטני] ממ-הממ.
445
00:17:50,436 --> 00:17:53,105
-...זה לא עניין גדול?
-[קורטני] לא, זה עניין גדול.
446
00:17:53,172 --> 00:17:55,340
אבל למה אתה ממשיך להזכיר
את הגיל, אני לא מבין.
447
00:17:55,407 --> 00:17:57,476
כאילו, אם עכשיו עשית את זה,
אתה לא תהיה רע?
448
00:17:57,543 --> 00:17:59,578
[קורטני] אני רק אומר
אתה עושה דברים כשאתה צעיר
449
00:17:59,645 --> 00:18:01,580
שלא תמיד חושבים עליו.
450
00:18:01,847 --> 00:18:03,082
אני לא.
451
00:18:03,148 --> 00:18:05,350
[קורטני] בסדר, בובה, אני כל כך בטוח.
452
00:18:05,417 --> 00:18:06,952
-לא עשיתי.
-בְּסֵדֶר.
453
00:18:08,687 --> 00:18:09,555
אני לא יודע.
454
00:18:10,789 --> 00:18:13,692
כלומר, אתה יודע ש... מה שלא יהיה, אפילו לא
455
00:18:14,026 --> 00:18:16,929
דבר אי פעם יקרה
למערכת היחסים שלנו, רק לפרוטוקול.
456
00:18:16,995 --> 00:18:19,398
אני לגמרי מבין מאיפה סקוט בא,
457
00:18:19,465 --> 00:18:22,034
זה פשוט ממש מנחם,
אם כי, לדעת
458
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
שהוא תומך בי לא משנה מה.
459
00:18:24,169 --> 00:18:26,872
רק כולם, נא לומר את תפילותיכם
הלילה כשאנחנו הולכים לישון.
460
00:18:26,939 --> 00:18:28,407
כאילו, אני כל כך סחוטה.
461
00:18:28,474 --> 00:18:30,342
[קריס] כל מה שאני רוצה לעשות זה לטפס למיטה
462
00:18:30,409 --> 00:18:32,978
וצפו בהרווק.
463
00:18:33,045 --> 00:18:34,613
אני חושב שכולנו עייפים.
464
00:18:34,680 --> 00:18:35,881
[קורטני] לילה טוב, אמא.
465
00:18:35,948 --> 00:18:37,449
מוה. לילה טוב. אני אוהב אותך.
466
00:18:37,516 --> 00:18:38,684
-לילה טוב.
-ממ-הממ.
467
00:18:38,750 --> 00:18:40,486
-בְּסֵדֶר? אוהב אותך לא משנה מה.
-[קורטני] תודה.
468
00:18:40,552 --> 00:18:41,520
-אני יודע.
-[קריס] בסדר?
469
00:18:42,721 --> 00:18:45,257
מה אתה עושה, קן? איך זה הולך?
470
00:18:45,824 --> 00:18:49,862
כאשר למשפחה שלנו יש סוג כזה של דרמה,
זה הכי קשה לקטנטנים.
471
00:18:49,928 --> 00:18:52,064
למה ה-FBI היה כאן?
472
00:18:53,265 --> 00:18:54,266
[קריס] ה-FBI...
473
00:18:54,500 --> 00:18:57,469
ה-FBI היה כאן בגלל
אלה האנשים שאתה מתקשר אליהם
474
00:18:57,536 --> 00:19:00,772
כשיש לך
בעיה ממש גדולה של התבגרות,
475
00:19:00,839 --> 00:19:02,141
והם באים לעזור.
476
00:19:03,275 --> 00:19:05,644
אני אספר לך יותר על זה
כשתהיה גדול. בְּסֵדֶר?
477
00:19:05,711 --> 00:19:07,546
-[קנדל] ממ-הממ.
-[קריס] בסדר, אני אוהב אותך, מותק.
478
00:19:07,613 --> 00:19:10,382
-[קנדל] אוהב אותך, אמא.
-[קריס] קדימה, בואי נלך לישון, מותק.
479
00:19:20,659 --> 00:19:22,194
[***]
480
00:19:23,295 --> 00:19:24,730
[טלפון מצלצל]
481
00:19:25,297 --> 00:19:26,298
[קריס] שלום?
482
00:19:31,003 --> 00:19:32,938
בסדר. בְּסֵדֶר.
483
00:19:34,773 --> 00:19:36,074
הם קיבלו את הבחור.
484
00:19:36,375 --> 00:19:38,510
ה-FBI יצא באמצע הלילה.
485
00:19:38,577 --> 00:19:41,947
יש להם את כולם שהם
שלחו דואר אלקטרוני, שהם ביקשו,
486
00:19:42,014 --> 00:19:43,949
יש להם את כל התגובות,
487
00:19:44,016 --> 00:19:47,386
ויש להם את המקור לאן
התמונות הגיעו במקור.
488
00:19:47,886 --> 00:19:49,755
[קים] אין תמונות
באינטרנט.
489
00:19:49,821 --> 00:19:53,859
וה-FBI תפס את האדם
זה היה מוכר את התמונות.
490
00:19:53,926 --> 00:19:57,629
אני כל כך מוקל. המשכתי להתעורר
בערך בארבע בבוקר
491
00:19:57,696 --> 00:20:00,632
-ואז כמו ללכת על TMZ.
-[קים] אני יודעת, גם אני.
492
00:20:00,699 --> 00:20:02,234
ורואה, יש תמונות שלי?
493
00:20:02,301 --> 00:20:04,803
אלו החדשות הטובות ביותר, כולם!
494
00:20:04,870 --> 00:20:06,104
אין תמונות!
495
00:20:06,638 --> 00:20:08,340
[קים צפצוף]
496
00:20:08,407 --> 00:20:11,310
אני חושב שכולנו למדנו
שיעור בעל ערך רב.
497
00:20:11,376 --> 00:20:13,579
אל תסמוך על אף אחד.
498
00:20:13,645 --> 00:20:15,314
אני רוצה שיכירו אותי
499
00:20:15,380 --> 00:20:17,883
לא להתעסק איתו. אני רוצה פשוט...
500
00:20:17,950 --> 00:20:20,385
-[קריס] אני לא הולך להתעסק איתך.
לא, ברצינות, זכיתי בתביעה שלי.
501
00:20:20,452 --> 00:20:23,689
עכשיו ה-FBI קיבל את זה, מיד.
אני רוצה שאנשים ידעו
502
00:20:23,755 --> 00:20:26,358
את הקרדשיאנס אי אפשר [בצלצל].
503
00:20:26,658 --> 00:20:29,161
לעזאזל, וודי קטן.
-[קריס] ללא כוונה משחק מילים.
504
00:20:29,761 --> 00:20:30,696
[קים צוחקת]
505
00:20:30,762 --> 00:20:31,997
[קים] לתהילה יש את היתרונות שלה
506
00:20:32,064 --> 00:20:34,433
וזה בהחלט החסרונות שלו.
507
00:20:34,499 --> 00:20:36,868
וכל מה שאנחנו עושים משקף את המשפחה שלי,
508
00:20:36,935 --> 00:20:39,071
אז עכשיו אני יודע שאני צריך לעשות את זה נכון.
509
00:20:39,538 --> 00:20:40,973
-[קים] בנות?
-[קיילי] כן?
510
00:20:41,039 --> 00:20:43,242
אתה יכול לצאת לכאן?
אני רוצה לדבר איתך.
511
00:20:43,308 --> 00:20:44,176
בַּטוּחַ.
512
00:20:46,945 --> 00:20:51,416
אני יודע שאתם לפעמים
לא מבין מה קורה,
513
00:20:51,617 --> 00:20:52,818
ואני מצטער אם, אתה יודע,
514
00:20:52,884 --> 00:20:55,420
בבית הספר, אולי
החברים שלך אמרו לך דברים
515
00:20:55,487 --> 00:20:58,023
או...בוא אליך עם דברים
516
00:20:58,090 --> 00:21:00,359
שאולי אתה לא יודע
את כל האמת על,
517
00:21:00,425 --> 00:21:03,362
אבל יש לך שלוש אחיות גדולות
שתמיד תוכל לבוא אליו.
518
00:21:03,528 --> 00:21:06,398
וכשתגיע לנקודה הזו
ואתה אוהב בנים,
519
00:21:06,465 --> 00:21:09,268
אני רוצה שתוכל להתקשר אליי
ותגיד לי מה שאתה רוצה.
520
00:21:10,035 --> 00:21:11,336
וגם אתה, בסדר?
521
00:21:12,904 --> 00:21:14,006
אני אוהב אותך כל כך.
522
00:21:15,641 --> 00:21:17,242
- לך לכאן!
-[קנדל נאנק]
523
00:21:17,309 --> 00:21:18,677
כשזה באמת מגיע לזה,
524
00:21:18,744 --> 00:21:20,912
הדבר החשוב ביותר
בחיים זה משפחה.
525
00:21:20,979 --> 00:21:23,815
הו, יקירי הקטנים.
526
00:21:23,882 --> 00:21:25,417
[ברוס]זה היה
די שנה למשפחה שלנו.
527
00:21:25,484 --> 00:21:28,553
כל השלדים
יצאו מהארון, אני מקווה.
528
00:21:29,087 --> 00:21:30,656
אבל בסך הכל, כולנו הרבה יותר קרובים.
529
00:21:30,722 --> 00:21:31,723
חיבוקים משפחתיים!
530
00:21:31,790 --> 00:21:34,059
קנדל לא קיבלה את הזרוע...
-חיבוק משפחתי!
531
00:21:34,126 --> 00:21:37,462
אנחנו אוהבים אחד את השני הרבה
ולבטח יש לנו גב אחד לשני.
532
00:21:37,529 --> 00:21:38,930
-קדימה.
-הו, תן לי להיכנס.
533
00:21:38,997 --> 00:21:41,133
[קים] אין כמו משפחה.
534
00:21:41,300 --> 00:21:44,336
במיוחד הקרדשיאנים המטורפים האלה.
535
00:21:44,403 --> 00:21:46,138
[פטפוט וצחוק חופפים]
536
00:21:46,204 --> 00:21:48,340
-[קים] בסדר, אני נחנקת.
-[קריס] אנחנו צריכים שקים תגיב.
537
00:21:48,407 --> 00:21:49,975
[קורטני] קים לא אוהב
כל כך הרבה חיבה.
538
00:21:50,042 --> 00:21:51,410
[קריס] אלא אם כן זה מזכר.
539
00:21:51,476 --> 00:21:53,578
[נשים צוחקות]
540
00:21:53,679 --> 00:21:55,380
[קים] בסדר, תרד ממני.
541
00:21:55,447 --> 00:21:57,282
-[קים] ברצינות, רד!
-[ברוס] אחותי, עזוב!